BL is big business! To satisfy viewers who can’t get enough, producers are making adjustments to avoid crossing the censorship line.